ドイツでこんな生活

Viel Glück!

Viel Glück（フィールグリュック）　は　英語のGood luck（グッドラック）と同じ、がんばって！幸運を祈る！お幸せに！など相手を応援するときにかける言葉です。

何語でも同じで、使い方によって意味合いは微妙に異なりますが、私はこの言葉に「これから良いことがたくさんおこりますように」という気持ちをこめて刺しました。

中サイズのトートバッグになります。
次回の３seeds用にあと二つ、色やデザインを少しずつ変えて．．．作れるかな？？？



－詳細－
サイズ　:　縦・横・マチ　23ｃｍ×34ｃｍ×10ｃｍ
使用生地　:　表:ドイツリネン　裏:無地コットン
図案　:　stabilopen
刺繍糸　:　コスモ５０５Ａ、５０２、アンカー番号不明(薄いピンク)


＊～＊～＊


最近眠り病にかかったかと思うほど寝ています。

夜もしっかり寝るのに昼寝もシエスタなんてカワイイモンじゃないくらい爆睡。計１４時間くらい？？？

調べてみたらそんなに眠る動物はハムスターとリスくらいらしい。よし、生まれ変わったらリスだな。

よく言えば健康優良児中年、悪く言えばグータラ主婦。

家にいるから悪い！と、新年会だ～カフェだ～と出かけるんですけどね。外はすっごく寒いから、暖かい家に戻るとものすごい眠気に襲われ、やはりまた寝る。（笑）

来週は夜、ドイツの冬野菜で家庭料理の代表、グリューンコール（ケール）の煮込みを食べに行こう！とドイツ人の知人グループからお誘いがかかりました。

まだまだ寒い冬、家にこもるのもいいけど、人と会っておしゃべりするのも楽しみです。^^

今年もよろしく

例年行事で、年末年始を日本に帰省していました。

相棒が一緒だった最初の一週間、家族とゆっくり過ごすのも定番となっています。

昨年の東日本大震災以降、時間を大切に使いたいと考える日々。

以前はゆっくり過ごすという時間を無駄な時間だと思ったこともあるのですが、人生急がず、コツコツと
歩んで生きたいと思ってます。

さて、相棒が一日くらいは２人で出かけようというので都心を避けて久し振りに訪れたのが吉祥寺。

おみくじをひいてみる事にしたのですが、結果は、、、？？？



「吉祥寺だから『吉』だ！」と相棒。

いやいや、違うと思うよ～偶然だよ～

この後、おみくじに書かれた古文（？）を現代の言葉に訳して教えるのに大変でした。


＊～＊～＊

滞在中のメインイベントは友人との再会。

ドイツで知り合った現在名古屋在住の友人との再会を果たしたり、親しい友人との終わりなき座談会を繰り広げたり。

3Seedsミーティングもありましたよ～♪

いおさん行き着けショップで物色するいおさんとnuplusさん。
写真下はカフェでお支払い中の２人。

たくさんおしゃべりした割には、実際にハンドメイドのことを話したワケじゃなかったような。。。（笑）

でも実際に会って楽しい時間を過ごし、それぞれがお家ハンドメイドで同じ目的に向かっているというのはとっても理想的というか、私に合ってるんです。

日本で会ったみんな、それから会えなかったけどいつも気に留めている友人知人の皆様、またブログを通して交流させていただいてる皆様、今年もよろしくお願いします！

ご報告 －第４回のショップの詳細－

チャリティーショップ3seeds、第３回目も完売で終了とさせていただきありがとうございました。

詳しくはショップブログ→★をご覧ください。

以下簡単な売り上げ報告です。


商品の総合計 : 39100円
お預かりした支援金プラスの総合計：9200円
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
寄付金総合計 : 48300円

恒例いおさんの端数プラスで振り込み合計金額は49,000円です。


今年４回のショップオープンと皆様のご協力で総額176000円を寄付することができました。

一人でこれだけの金額を寄付することはなかなか難しいけれど、大勢の力ってすごいですね！

本当にありがとうございました。

来年は３月のショップオープンを予定しておりますので、またよろしくお願いいたします。


＊　＊　＊

先日のグリューワイン売りの後、夜のクリスマスマーケットを少しだけ見学。

もっとゆっくり撮りたかったけど、この日から急にドイツ全国的に寒くなったんです。数枚撮るのが精一杯。寒くて手がかじかむ～！

今も外は雪景色です。
ツリーに飾るガラス細工のオーナメントを売るお店はとても人気。

ロマンチックな雰囲気に腰を抱き合うカップル、、、って男性同士のカップルでした。

別に珍しくないんですけど、目にするたびにドイツに住んでるんだなァと実感します。（笑）

グリューワイン売り

週末は、町でグリューワインを売ってきました。


１２月に入ってから毎週土曜日、相棒が所属する地域のクラブが主催するイベント。
カーシュタットというデパートの敷地内にテントをはらせてもらって販売してます。


クリスマスマーケットのグリューワインはお店ごとにオリジナルマグカップを用意します。

グリューワインは２、５ユーロですが、カップのデポジットとして２ユーロ払ってもらいます。もちろん飲み終わってカップと引き換えに２ユーロ返却します。

クラブのロゴ入りマグカップは他のお店のいわゆるクリスマスチックなものと違うので、ほとんど返却になったんじゃないかな？！

ただ、私が経験しただけで５人以上のお客さんが「寄付します」といって２ユーロのデポジットも寄付してくれたのです。

私に、じゃないですよ。（笑）

クラブで毎年行われるグリューワインの販売、今年は売上金を表皮水泡症を患う子供たちのために寄付されます。

表皮水泡症は難病に指定されている皮膚病。その皮膚のもろさや傷つきやすさからドイツ語でSchmetterling（シュメッターリング／蝶）の羽のもろさに例えられて、通称Schmetterlingskrankheit（シュメッターリングスクランクハイト）と言われています。学術名はEpidermolysis Bullosa。

当初私は手伝う予定ではなかったのですが成り行き上販売することになり．．．

お店にいたクラブメンバーの２人が医師ということもあり説明はお任せ～♪と思っていたけど、人に聞かれるときに限って彼らは席を外していたり、ね。^^；

どういう目的のための寄付かという説明や、病気の説明までするはめになりアタフタアタフタ((( ；ﾟДﾟ)))

そういうときに限ってお客さんがたくさん来て「グリューワイン５杯、そのうち３杯はシュナップス（蒸留酒）入り（１ユーロ増し）にしてね！」という注文が入ったりする。

えーっと、、、４，５ユーロ×５杯＋３ユーロ、、、と、簡単な計算もパニックに陥るとサッとできなくなるもので．．．^^；

デパートの倉庫にテントを保管させてもらうため、閉店時間の８時前にはグリューワインを売り切ります！

テントを片付ける傍らで、相棒が残りのグリューワインを呼び込み販売。

「いらっしゃいいらっしゃ～い！！グリューワインあったまるよ～！」

ってもみ手してるの？？？（笑）

最後は近くにいた若者におかわりサービスして樽を空にしました。

この後レストランで食事でもして帰るか！と思ったのですが、１２月の土曜日に予約なしで入れるようなレストランなんてありませんでした～

レストランを探しながら家に向かって歩いていたら着いてしまったという．．．

疲れたけど、人と接する販売業面白かったです！！



＊

ドイツ生まれの．．．

日本への帰省時、いつも悩むのがお土産。結局毎年準備するのはチョコレートだとかコーヒーだとか定番ものなのですが。

でも今年は実家で犬を飼い始めたとのこと。最近去勢した『宦官小型柴犬』です。（笑）

犬といえばドイツ！何かドイツならではのものがあるかも？！

ということで、最近スーパーの隣にできたペット専門店に足を踏み入れてきました。

目に付いたのは鎖。あ、鎖というのは死語か。今はリードというんですよね。
ドイツでよく見かける伸縮リードは、やっぱりドイツ生まれなんだなァ。

うーん、、、ウチの犬サイズどれですか？
近くにいた女性が連れていたのは実家の犬と同じ位のサイズ。聞いたらＳサイズの小型犬だとのこと。



うーん、、、いっぱい種類があってわからない。
家に帰って調べたら、なんだ、日本にも代理店がありました。→フレキシの伸縮リード

ドイツに限らず、世界の『良い物』は日本でもう簡単に手に入るんですよね。

お土産を持っていく方としては、「えー！こんなの日本で手に入らなーい！！」と喜んでもらえるものを選びたいのですが、そこまで考えなくていいかな？！

完売のお礼

第４回3seedsショップ、おかげさまで完売となりました。

毎回ショップを見てくださる方、新たにご購入くださった方、皆様にお礼を申し上げます。

もっと立派なハンドメイド作品が日本にはたくさんあるのに、決して安くはない私のハンドメイドを手にとっていただけることに感激しています。


震災その後の世間の様子はなかなかドイツで知ることはなく、得られるのはインターネットを通してのみの情報です。

寄付したってそれが本当に役立つかどうかなんてわからないし、自己満足でしかないと言われればそれまでです。

でも自分も何かしたいという気持ちを、いおさんとnuplusさんと共有して一緒に形にできたことを本当に嬉しく思ってます。

そして少しでも役に立っていると信じて、来年も楽しみながらがんばりますのでよろしくお願いいたします！
＊＊＊

クリスマスの時季に真っ赤に実るこれ、ナンテンですよね？
近所にはこういう冬元気な植物や針葉樹も多いので、冬でも緑に囲まれています。

そういう場所は暖かいのか、いろんな動物も住んでいる模様。

玄関先の庭にもハリネズミが住んでいて、私が夜帰宅すると必ず芝生の上でくつろいでいて、人影を見るとモサッと茂みに隠れに行くのです。それがまたのそーっとしていて逃げるでもなく遅い！

もう冬になったので最近は見なくなりました。楽しい冬眠を．．．

カートプレビューオープンのお知らせ

師走とはよく言ったものだ、、、と毎年のように思う１２月。急用が入ったり、あれもしなきゃこれもしなきゃ！と気持ちばかりあせってバタバタと過ごす毎日。^^‏;

今日も朝からちょっとした頼まれ仕事で日本へ何本も電話を入れてました。時差があるのでこっちは朝７時（日本時間１５時）から電話するのが精一杯。

真っ暗だし眠いよ～！^^‏;‏;

と、一息ついたところでいおさんとも電話。ショップ3seedsのカートプレビューチェックも完了！

本日21:00よりショップのプレビューを開始いたしますので是非ご覧ください。

<プレビュー期間>
2011年12月09日（金）PM21:00～12月12日（月）PM17:00まで
※プレビュー期間のお買い物は出来ません。


Benefiz-shop zugunsten der japanischen Tsunami-Opfer

カートはこちら→　URL:http://3seeds.cart.fc2.com/


．．．なんですが、実は私がもう２週間前にいおさんあてに送付した荷物が届いてないそうなんです。ショップオープン当日に間に合うかどうか。。。
届かない場合は急遽、届き次第再オープンという形にさせていただいきますのでご了承ください。

私が年末に日本に帰省するときに持参した方がよかったなんてことになりませんように！

－追記－
ショップオープン直前に無事、荷物が日本に届きました！
お騒がせして申し訳ありませんでした。通常通りお買い物していただけますのでよろしくお願いいたします。

＊＊＊

今年のクリスマスの飾りつけ、シックな雰囲気にしてみました。


シックな朝食なんだから！と焼きたてマフィンを一つだけおいて撮影。
でも現実は、この後いろんな食べ物が並んで胃に入ってくるわけで．．．

来週はいよいよ、クリスマス用のクッキーを焼いたり、ドライフルーツ入りのパンも焼いてみようと思ってます。

シックとかけ離れた食生活中です。^^‏;‏

アドベンツカレンダー

今日は第一アドベント。もうクリスマスまであと４週間なんですね！毎年そんなこと言ってるような気がするけど。

１２月のショップにはアドベンツカレンダーを用意しました。



Benefiz-shop zugunsten der japanischen Tsunami-Opfer


日曜日ごとにロウソクを燈していくアドベンツクランツに関しては毎年書き留めていましたが、アドベンツカレンダーの登場は初めて。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ここでちょっとアドベンツカレンダーの説明を。

アドベント期間が始まると、一日ずつクリスマスまでの日を数えていくのがアドベンツカレンダー。これ↓が市販のアドベンツカレンダー。

本来第１アドベントから数え始めるのですが、カレンダーの多くは１２月１日～２４日までの作りとなっています。

緑の〇で囲んだところに１から２４までの数字があって小窓になっています。その日付のところに主にチョコレートが入っていて、毎日一つずつ扉を開けて取り出せるしくみになっているんですよ。



ちょっと早いけど、１の小窓を開けたらかわいいロウソク模様のチョコレートがでてきました。
まあまあ、一つじゃ足りない！と言わずに。（笑）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

さて、私が作ったアドベンツカレンダーに話を戻します。

Ａ３サイズ（約４０ｃｍ×３０ｃｍ）のコルクボードに飾れば、空欄部分に画鋲でお菓子を一つずつとめて立て掛けることも可能。

このコルクボードはドイツで手に入れたものですが、調べたら日本でもダイソウやセリアなど、１００円ショップで入手できるようですよ。


ドイツの図案集や色々なモチーフを参考にしながら刺した２４個の刺繍。

クリスマスまで一日一日を数えながら楽しむこのアドベンツカレンダーを、フリーマットとして、または壁飾りとしてなど、居心地のよいクリスマス空間作りはいかがですか？

詳しくはショップブログをご覧ください。→★アドベンツカレンダー★

クリスマスマーケット

クリスマスマーケットは市内に４箇所ほどあって、このような小屋が立ち並びます。教会横に立つ巨大なツリーは昼でも夜でも迫力大！

クリスマスマーケットの場所ごとに小屋のデザインも違います。
藁でできたクリスマスツリーの飾り。
ひとつずつ出作りの木材民芸品。これはクリッペというキリスト誕生シーンを再現したもの。
週末にアドベントが始まるため、アドベンツクランツを真剣に吟味する人々がたくさんいました。これはロウソクなしのクランツのみのもの。自分でロウソクや装飾を施したい人はこれだけ買って行きます。

私もアドベンツクランツを買おうと思っていたのに、全然違うクリスマスグッズを買ってしまった。。


＊～＊～＊


色々と出かける予定があるのに、更に自ら買い物に行くという余計な行動で疲れてます。自業自得～！

先日は法医学の教授のセミプライベート講義を聴く機会がありました。

不可解な死亡事件を取り上げ最新科学を駆使したり、現場証拠から本当に自殺かそれとも他殺かを調べ上げ、犯人及び犯行過程を解明していくのが彼の仕事。

そういう題材を扱った『BONES』（ボーンズ、原題 Bones）や『CSI：科学捜査班』のようなアメリカの犯罪ドラマがドイツでも今人気ですが、実際はそんなドラマチックじゃないそうです。

何度も現場に足を運び、地道な化学検査を繰り返してやっと新たな事実判明し解決するのに数年かかるそう。

ちなみにドイツでは他殺の可能性が高いのに実際に鑑識されるのは死亡事故の２パーセントのみだとか。他のヨーロッパ諸国に比べて断トツで低い！！もっとちゃんと調べてよ～！！！

脳味噌の破壊や残酷な死体の写真を見せられたのには閉口したけど、とても興味深い話でした♪


あ、、、大分長くなってしまったので、我が家のクリスマスの装飾やショップ用に作ったクリスマスグッズなどはまた改めてアップします。


業務連絡

サシェ “冬の夜空”

3seedsのショップにサシェを並べるのが定番のようになってしまったくらい、今年はサシェ作りを楽しみました。

１２月の第４回のショップでも数は恒例の３つ。



Benefiz-shop zugunsten der japanischen Tsunami-Opfer


今年は冷夏だったかわりに、例年に比べ比較的暖かい秋が続いています。

それでも夜はもう気温０度。澄んだ夜空に星が綺麗なのはやっぱり冬の夜空なんですね。町中はクリスマスマーケットやツリーの明かりで星も見えませんが、これも冬の夜空。



そんな冬の夜空をイメージしたサシェ、おひとついかがですか？

詳細はショップブログをご覧ください。

今年最後のショップオープン日は1２月１２日（月）です。

今回もう１点だけ手がけた作品、昨日から始まった昼間のクリスマスマーケットの様子と共にまた後日あらためてご紹介します。